Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Medizinischer Schriftsteller und Redakteur
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen medizinischen Schriftsteller und Redakteur, der unser Team bei der Erstellung und Überarbeitung hochwertiger medizinischer Inhalte unterstützt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Entwicklung präziser, gut recherchierter und zielgruppengerechter Texte für Fachpublikationen, Patienteninformationen, medizinische Schulungsmaterialien, wissenschaftliche Artikel und Marketingunterlagen im Gesundheitswesen.
Sie arbeiten eng mit medizinischen Fachkräften, Forschern, Marketingteams und anderen Redakteuren zusammen, um komplexe medizinische Informationen in verständliche und ansprechende Inhalte zu übersetzen. Dabei achten Sie stets auf wissenschaftliche Genauigkeit, regulatorische Anforderungen und sprachliche Klarheit. Ihre Texte tragen dazu bei, medizinisches Wissen zu verbreiten, Patienten aufzuklären und Fachleute zu informieren.
Zu Ihren Aufgaben gehört auch die redaktionelle Überprüfung und das Lektorat von Texten, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Sie sollten in der Lage sein, mehrere Projekte gleichzeitig zu managen, Fristen einzuhalten und flexibel auf neue Anforderungen zu reagieren. Ein tiefes Verständnis medizinischer Terminologie sowie Erfahrung im wissenschaftlichen Schreiben sind unerlässlich.
Idealerweise verfügen Sie über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Medizin, Biowissenschaften, Pharmazie oder Journalismus mit medizinischem Schwerpunkt. Sie sollten über ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen und mit den gängigen Stilrichtlinien (z. B. AMA, EASE) vertraut sein. Erfahrung mit Content-Management-Systemen und medizinischen Datenbanken ist von Vorteil.
Wenn Sie eine Leidenschaft für medizinische Kommunikation haben und gerne komplexe Inhalte verständlich aufbereiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Verfassen und Redigieren medizinischer Texte für verschiedene Zielgruppen
- Zusammenarbeit mit medizinischen Experten und Fachabteilungen
- Sicherstellung der wissenschaftlichen Genauigkeit und sprachlichen Klarheit
- Anpassung von Inhalten an regulatorische und ethische Standards
- Erstellung von Patienteninformationen, Fachartikeln und Schulungsmaterialien
- Lektorat und Qualitätssicherung medizinischer Inhalte
- Recherche aktueller medizinischer Entwicklungen und Studien
- Einhalten von Deadlines und Projektplänen
- Pflege und Aktualisierung bestehender Inhalte
- Verwendung von Content-Management-Systemen und Datenbanken
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium in Medizin, Biowissenschaften, Pharmazie oder Journalismus
- Erfahrung im medizinischen oder wissenschaftlichen Schreiben
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Kenntnisse medizinischer Terminologie und Stilrichtlinien
- Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
- Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen
- Erfahrung mit redaktionellen Prozessen und Lektorat
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
- Vertrautheit mit regulatorischen Anforderungen im Gesundheitswesen
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen von Vorteil
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie im medizinischen Schreiben?
- Wie gehen Sie bei der Recherche medizinischer Themen vor?
- Können Sie ein Beispiel für einen von Ihnen verfassten medizinischen Text nennen?
- Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte wissenschaftlich korrekt sind?
- Wie gehen Sie mit Feedback und redaktionellen Änderungen um?
- Welche Stilrichtlinien haben Sie bisher verwendet?
- Wie organisieren Sie Ihre Arbeit bei mehreren parallelen Projekten?
- Haben Sie Erfahrung mit regulatorischen Anforderungen im Gesundheitswesen?
- Wie gehen Sie mit komplexer medizinischer Terminologie um?
- Welche Tools oder Software nutzen Sie für Ihre Arbeit?
